Images in Subject Line

[bishop93]

In certain forums that we have, we use a content rating system semi-borrowed from the ESRB Rating System in order to ensure that content is capable of being determined prior to reading. We use the replacement values feature in order to make it easy for people to put these images with their titles in the subject line.

Here's the problem. It looks great in the Thread View. But when we get to the Forum view, it has issues. (see attachments). Is there anything that someone can suggest that might be able to either strip the image tag (or any HTML) from the thread view there or otherwise clean this up?

I'm willing to entertain even other options that would allow for this rating system to work for us, so long as it looks nice and clean.

Thanks in advance.