Glossary and Thread Combination

[Markro]

Hello,

I run a woodworking website and we have a database of woodworking terms. I want to create a modification that will scan a thread when it's posted (the first post content) and at the top of the thread list "common terms in this post".

Basically, if a user posts:

I like to walk to the store and talk to some friends

This mod will scan the first post, and the glossary database for defined words that are in the post.

So for that post, if the words: store and friends were in the glossary database it would display:

Glossary Terms: Store, Friends

And possibly a link to a pop up of the definition or something. Can anyone help me with this? If no one can, does anyone know of someone who I can pay to do this (a trusted person) sorry if this is posted in the wrong section.

Thanks!