How do I list moderator email recipients for each forum

[hilaryl]

Does anybody have any ideas about how I could create a list in a template that shows the following in a table for my administrators to view. I just want the following two bits of info per forum and Subforum...

* forum/sub-forum name
* Email Addresses to Notify When there is a New Post (Separate each address with a SPACE) (this is the field name taken from the 'Forum Manager' page in the Admin section)

I've got about 30 different moderators, each of whom receive email notifications of different sections and sub-sections. It's really hard to keep track of who's got what without creating a separate spreadsheet, and given that I have 3 administrators making changes to this field, it's difficult to share that spreadsheet around.

Any ideas?

Thanks