plugging custom text into standard error and redirect

[edschaum]

Hi,

I've added some custom phrases and tested them to be sure they work using

echo $vbphrase('some_custom_text');

but when I try to display that same text using:

eval(print_standard_error('some_custom_text'));
or
eval(print_standard_redirect('some_custom_text'));

the resulting info box displays:

Could not find phrase 'some_custom_text'.

What am I missing here?

thanks,

Ed