I'm guessin when you show the count of new threads its including those in private forums, i've added a screen shot.
When i came here it said 51 Updated Threads but when I get new it only shows 50 and as vBulletin checks for private forums in the getnew function i'm presuming its a bug in the coding.