languages encoding for posts

[GrendelKhan{TSU]

anyone have a solution for how to resolve this problem (example):
(example used is Korean, but true for some other languages as well):

• if the language is set to Korean and a member posts in Korean....
  Korean will break when switching to English.
  
  
• if the language is set to English and a member posts in Korean....
  Korean does NOT break. (korean characters display proper).
  
  and almost vice versa. ie:
  
  
• if the language is set to Korean and a member posts in English....
  everything displays fine.

the issue is.... how do you make it someone who posts in Korean use the ENGLISH language character encoding? (or vice versa -- some use korean language encoding who posts in English).

BUT STILL HAVE THE BUTTONS AND MENUS IN THEIR PREFERRED LANGUAGE??


is this even possible?


I know you can have some one use English buttons, for example, but be default in KOREAN language by creating a duplicate of language images and paths. but that doesn't resolve the issue of menus and phrases. and ideas would be welcomed and appreciated.