Well, I know the hack was only designed for Forum Home, but I like having the thumbnails at the top of every page. It has to be a simple conflict of variables or something, but nothing is jumping out at me.
I changed the plugin to execute at global_start, and I have the output variable at the bottom of my navbar template.
Here's an example of a poll:
http://www.fireblades.org/forums/new...-you-wear.html
All the choices should be brand names, and as you can see, only numbers show up. The graphs, number of votes, and percentages are also wrong. If I disable the plugin, it looks correct.
Any ideas on what the conflict could be?