[Logician]

I'm getting errors with editors.php - whenever I (or an assigned editor, non-admin) goes to edit one of the pages, they can view the HTML code and can make the appropriate change but as soon as they press update they go to editors.php and receive a no permission error.

This is not something I can confirm when I test it in my enviroment. It sounds like you have a clashing hack issue. I appreciate if you can check if there is a clash with another hack. Please turn off all other hacks, let only webtemplates installed and test it out if this still happens. If this fixes, then you can enable other pluggins one by one until you find the culprit.