If I was you I'd probably do something like this:
I could code something along those lines very affordably if you were interested.
If not then I would suggest you have a look at replacing $vboptions[bbtitle] in the header template with your standard banner image. I'm not sure how you could add a banner inside the borders and still make it look good without bigger changes tbh.