Indeed - A Universal Translator is used in Star Trek, but I think you'll find that in the later years of the Federation, most Federation officers and servicemen speak and learn in English
The idea of a Universal Language is a good one, but the idea is impractical while there are diversities which cause things like September 11th or the London bombings of last year...
Maybe in a couple of decades time...
Chris