[Logician]

Originally Posted by Bluestrike2

You have the two column template. There are two tables with the stock one. As far as I can tell the only editable one (by the users who are able to edit them but don't have access to the admin CP) is the one on the right (herein referred to as the main table).

On the left column (the smaller column) you have the secondary tables.

My question - is it possible to add more "secondary tables" which are editable by the people who are allowed to with the HTML template editor (the basic one) and multiple boxes (one for each "table").

I don't think so.

The crucial point is that you can make any part of a theme editable. So if you want to a section in the left column be editable, then you can edit your theme and put $includedtemplate variable to that section instead of into the right column.

However this variable is unique per theme so you have to put it into one section only. In other words you can NOT make it so that one section in the right and another section in the left is editable at the same time in editor interface.

Hope this sheds a light