[Lea Verou]

You should change the editor_smiliebox template.
Here's mine:

<if condition="$show['smiliebox']">
<fieldset id="{$editorid}_smiliebox" title="$vbphrase[smilies]">
	<legend>$vbphrase[smilies]</legend>
	<table cellpadding="4" cellspacing="0" border="0" align="center">
	$smiliebits
	<if condition="$show['moresmilieslink']">
	<tr>
		<td class="smallfont" colspan="$vboptions[smcolumns]">[<a href="#" onclick="vB_Editor['$editorid'].open_smilie_window(smiliewindow_x, smiliewindow_y); return false" title="<phrase 1="$vboptions[smtotal]" 2="$totalsmilies">$vbphrase[showing_x_smilies_of_y_total]</phrase>">$vbphrase[more]</a>]</td>
	</tr>
<div class="smallfont"><a href="$vboptions[bburl]/smmaker.php" target="_blank">$vbphrase[smmaker_smiliepopup]</a></div>
	</if>
	</table>
</fieldset>
<else />
<div id="smiliebox" style="display:none"></div>
</if>