That's in the navbar. You can have it two ways... You can either have the banner as a background so it displays behind the breadcrumbs, or you can have it to the right of the breadcrumbs.
Styles & Templates > Style Manager > Navigation/Breadcrumb > navbar
To have it as a background:
FIND:
HTML Code:
<td class="alt1" width="100%">
<if condition="is_array($navbits)">
REPLACE WITH:
HTML Code:
<td background src="image_url_here" class="alt1" width="100%">
<if condition="is_array($navbits)">
Replace image_url_here with the link to your banner.
To have it to the right of your breadcrumb:
FIND:
HTML Code:
<else />
<div class="navbar" style="font-size:10pt"><a href="$vboptions[forumhome].php$session[sessionurl_q]" accesskey="1"><img class="inlineimg" src="$stylevar[imgdir_misc]/navbits_start.gif" alt="" border="0" /></a> <strong>$vboptions[bbtitle]</strong></div>
</if>
</td>
ADD BELOW:
HTML Code:
<!-- banner hack thinger -->
<td class="alt1" valign="top" nowrap="nowrap">
<img src="" height="40" width="420">
</div>
</td>
<!-- // banner hack thinger -->
Just add in the actual link, height, and width.
How's that for ya? Good? Good. No? Oh well. Yarub tried.