[Zachery]

Originally Posted by BaconDelight

1) Couldn't I just add uninstall code to return the phrase to its default on uninstall?

2) We don't support other languages, so that's not a concern.

Honestly, I appreciate the advice, but I'm trying to make the installation of hacks as simple as possible so that any of the admins on our board can do it (right now, I'm the only one with enough knowledge to be going in and manually editing php/templates/phrases). I'd really appreciate knowing how to do this, and I'll make the decission whether I should or not (again, unless there's a way to accomplish the same thing without a sql query, but I don't think there is without also manually editing php and/or templates).

Take Marcos advice, just add a new phrase via the phrase system and use it. Altering vBulletins database without explicitic knowleged of how it works and interacts can cause horrible results.