Don't hold out too long - the most appropriate hook for a plugin is forumdisplay_complete, and while that might work, it means the entire forumdisplay file will get processed before the redirect code is fired, where my code modification means the forum is marked read and the user is sent right back to the search, just as quick as possible.
I'll submit a hook request but.. don't hold yer breath.