[jamiestevens]

I am customizing the default vBulletin skin and want to do a lot of changes.
I am a bit familiar with the template system now, however, there is one thing I cannot seem to figure out although I've been working on it for hours now.

I attached an image to show you what I mean. Above is the default style and below is what I'd like to achieve - what it should look like.

But it's all in different templates and I cannot seem to figure out what exactly tells the table where the name of the categories are, why it appears there. Because when I move this sectiopn to another template it shows something different.

Is anybody able to help? Thanks a million times in advance for your help.