I have posted the stub of an article that will outline modifications needed to integrate vB users with MediaWiki. This will result in wiki users being able to login through vB. Please go to:
VBulletin/Users_Integration The reason for posting this information there is because this is more of a MediaWiki hack than vB.
If anyone has or is pursuing this, please share your insights there. Thank you!