The problem with doing that is the information shown on the threadbit area is pulled from the thread table. No user information is pulled except for what is stored in the thread table, custom profile feilds are not included in this.
You are going to have to hack your board to achive the result you are looking for, you should try posting a request at
www.vbulletin.org