[Brad]

in all templates below find the img code, for example this would be the image for the edit button, replace this:

<img src="images/edit.gif" border="0" alt="Edit/Delete Message">

with "Edit"

edit templates:

postbit_buddy
postbit_homepage
postbit_profile
postbit_search
postbit_sendpm
postbit_useremail
yahoo
icq
aim

and for edit/quote

open postbit:

find:

<a href="editpost.php?s=$session[sessionhash]&action=editpost&postid=$post[postid]"><img src="images/edit.gif" border="0" alt="Edit/Delete Message"></a>
<a href="newreply.php?s=$session[sessionhash]&action=newreply&postid=$post[postid]"><img src="images/quote.gif" border="0" alt="Reply w/Quote"></a>

and edit that block of code.

if you need more help just reply but this sould get you in the right direction