I worked out the problem, that admins weren?t able to upload pics...
Go to the directory of your coppermine-theme and open the "theme.php", there you have to look for "// HTML template for user admin menu"
In this Block you?ll find the code for the three links. Just cut it out there and paste it where do you want to have it into the Block "// HTML template for main menu" (should be the first one).
I think the problem was, that this user-admin-menu is based on the admin-menu. If you were in admin-view it was overwritten and if your were in user-view it wasn?t shown.