Geek, I have successfully managed to edit the code so that images are shown inline. Due to the limited options availabe when inserting photos, I resorted to just left-aligning them.
BUT there is a catch here. I was unable to make this work in the Enhanced WYSIWYG editor. I assume the Enhanced editor does some parsing of the images. At any rate it completely ignored any settings I tried to make.
So here is my current solution:
a) Opt for the Standard Editor
b) create a BBcode which looks like this:
Code:
<img align="{option}" src="{param}" style="padding:0 5px 5px 0;border:0;" alt="" />
c) edit your geek_photo_popup to use the [img="left"] instead of just [img] tag.
Now all my images will be displayed inline and left-aligned but for my purpose that is fine. I'll see if I can do some more hacking later but right now I need to crash (it's 1:09am over here in Norway).
It would be swell of course to have this work in the Enhanced Editor but I need to familiarize myself with how it works and why it is parsing out my style (I initially appended a class="geekimage" but it never shows up in my source).
Edit: Wonder if this is because I have turned off HTML? Hm...