[Erwin]

Originally Posted by buro9

Erwin! I've got it!

Could you update your hack?

  // HACK : START : ME
  global $post;
  if ('' == $post[username]) {
    global $reputation;
    if ('' == $reputation[username]) {
      global $pm;
      if ('' == $pm[fromusername]) {
        $meUsername = $bbuserinfo[username];
      } else {
        $meUsername = $pm[fromusername];
      }
    } else {
      $meUsername = $reputation[username];
    }
  } else {
    $meUsername = $post[username];
  }
  $bbcode = preg_replace('#^/me (.*)$#im', "<span class=\"postAction\">* $meUsername \\1 *</span>", $bbcode);
  // HACK : END : ME

Note I've changed one thing regards the formatting that you might not want to change... I use a stylesheet for it so that I can use different colours according to style in use.

But it's the nested if's that is important... solves /me for PM's and reputation bits

Awesome! I sure will...