carwash;
Tip - this is something I do, just copy part of the code and search for that, it may just be one character different, then if you do find it, just check the original code and the one you have in your navbar.
I find that sometimes works.
If not, here's whereabouts it is on mine:
Code:
<if condition="$show['pmstats']"><br /><phrase 1="$vbphrase[unread_x_nav_compiled]" 2="$vbphrase[total_x_nav_compiled]" 3="$session[sessionurl]">$vbphrase[private_messages_nav]</phrase></if>
<br /><phrase 1="$getnewthread[threads]" 2="$getnewpost[posts]" />$vbphrase[navbar_sincelastvisit]</phrase>
</div>
</td>
<else />
It's quite near the top, where it shows how many new Private Messages you have.
HTH
Jason