[FASherman]

Okay, I've got it all worked out.

Edit includes/adminfunctions_vbugs.php

FIND

PHP Code:

    $result = $DB_site->query("SELECT $idfield, $titlefield FROM $tablename $filter ORDER BY $order"); 


REPLACE WITH

PHP Code:

    $result = $DB_site->query("SELECT $idfield, $titlefield FROM " . TABLE_PREFIX . "$tablename $filter ORDER BY $order"); 


FIND

PHP Code:

                $result = $DB_site->query("SELECT statusname, $tableid FROM " . TABLE_PREFIX . "$tablename $wherecondition ORDER BY displayorder"); 


REPLACE WITH

PHP Code:

               $result = $DB_site->query("SELECT statusname, $tableid FROM $tablename $wherecondition ORDER BY displayorder"); 


FIND

PHP Code:

                $result = $DB_site->query("SELECT typename, $tableid FROM " . TABLE_PREFIX . "$tablename $wherecondition ORDER BY displayorder"); 


REPLACE WITH

PHP Code:

                $result = $DB_site->query("SELECT typename, $tableid FROM $tablename $wherecondition ORDER BY displayorder"); 


FIND

PHP Code:

                $result = $DB_site->query("SELECT severityname, $tableid FROM " . TABLE_PREFIX . "$tablename $wherecondition ORDER BY displayorder"); 


REPLACE WITH

PHP Code:

                $result = $DB_site->query("SELECT severityname, $tableid FROM $tablename $wherecondition ORDER BY displayorder"); 


FIND

PHP Code:

                $result = $DB_site->query("SELECT versionname, $tableid FROM " . TABLE_PREFIX . "$tablename $wherecondition ORDER BY displayorder"); 


REPLACE WITH

PHP Code:

                $result = $DB_site->query("SELECT versionname, $tableid FROM $tablename $wherecondition ORDER BY displayorder"); 


And finally, add a new phrase:
VARNAME = vbugs_bug_version
TEXT = Bug Version

Hopefully everything should work now.