I found that if you go to Language Manager and rebuild all languages in the Admin CP it fixes some missing phrase issues (e.g. XML, redirects, usergroup etc.).
Thanks for your work AN-net!
Edit: as well as the problem with can_report_entries phrase (non-existent), there seems to be a few typos in the XML export - e.g. jouranl_entry_date and date instead of journal_entry_date. But it _will_ be cool