[culthero]

i changed the phrase $vbphrase[pmreceived] in the phrase manager to:

$touserinfo[username],

You have received a new private message at $vboptions[bbtitle]:

From: $bbuserinfo[username]
Subject:

To reply, click here to log in and read it:
$vboptions[bburl]/private.php

but this can be whatever you want. you just need something to search for in the ereg_replace:

then search private.php for

vbmail($touserinfo['email'], $emailsubject, $emailmessage);

and ABOVE that line, add the following:

$emailmessage = ereg_replace ( "Subject:", "Subject: ".$title."\n\n".$message, $emailmessage);