I think that there's a bug in the install script. For example, for pharse 'emailreplyerror', it appears as follows on my board
HTML Code:
Dear,
We're sorry, but for the reason stated below we could not process your e-mailed reply.
The error that occurred was:
Below is your reply as received at our server:
Sorry,
Team
Notice that all the variables are missing. That's the reason why I'm getting blank results for my error messages.
The same problem is also happening to all my other vb mail reply pharses. I've since updated all of them manually.
The 'notify' phrase poses a greater problem. In vb3, there is a notify under the phrase type 'Email body text', and one for 'Email subject text'. Adding a 'notify' phrase to the custom phrase doesn't seem to work. I'm still getting the phrase from the default body and subject phrases. I tried to edit those but they cannot be edited. Tried to add a translation to the default phrases and the result is just blank e-mail notifications.