well, to see the correct infos, they have to be prepared/parsed before.
so you better use a different way:
in MY hack find:
PHP Code:
if ($_POST['do'] == 'updatepost' AND $bbuserinfo['editlevel'] > $editlevel['author'])
and replace with:
PHP Code:
if ($_POST['quickedit'] != 'true' AND $_POST['do'] == 'updatepost' AND $bbuserinfo['editlevel'] > $editlevel['author'])
then in the quickedit formular add:
HTML Code:
<input type="hidden" name="quickedit" value="true" />
using that way, there shouldn't be problems anymore.
but it means the special edit options can just be used in real edit, not quick edit