[NTLDR]

@Boofo, sorry I meant functions_newpost.php

For the [you] part I think he means [you] appears and isn't the next to get the username.

To fix thread titles, find again in functions_newpost.php:

PHP Code:

$threadinfo['title'] = unhtmlspecialchars($threadinfo['title']); 


Add after:

PHP Code:

$temptitle =  $threadinfo['title']; 


Find: (you added this code from the above instructions)

PHP Code:

$pagetext = preg_replace('/{bbusername}/i', $touser['username'], $pagetext); 


Add after:

PHP Code:

$threadinfo['title'] = preg_replace('/{bbusername}/i', $touser['username'], $threadinfo['title']); 


Find (again you added this from the above posts instructions):

PHP Code:

$pagetext = $temptext; 


Add after:

PHP Code:

$threadinfo['title'] = $temptitle 


To get [you] working as I think you want it too, try this it should work:

in newreply.php find:

PHP Code:

$pagetext = htmlspecialchars_uni($postinfo['pagetext']); 


Add before:

PHP Code:

$pagetext =  preg_replace('/{bbusername}/i', '\[you\]', $pagetext);