[mtha]

} else if($bbuserinfo[usergroupid] == 3) {
eval("standarderror(\"".gettemplate("error_nopermi ssion_awaiting_moderation")."\");");
} else if($bbuserinfo[usergroupid] == 4) {
eval("standarderror(\"".gettemplate("error_nopermi ssion_awaiting_coppa" )."\" );" );

this code actually
error_nopermission_awaiting_email_confirmation
and
error_nopermission_awaiting_moderation

} else if($bbuserinfo[usergroupid] == 3) {
eval("standarderror(\"".gettemplate("error_nopermission_awaiting_email_confirmation ")."\");");
} else if($bbuserinfo[usergroupid] == 4) {
eval("standarderror(\"".gettemplate("error_nopermission_awaiting_moderation " )."\" );" );

and the templates should have the same respected names

error_nopermission_awaiting_email_confirmation
and
error_nopermission_awaiting_moderation



also, if you turn on WAITING for MODERATION option, for new members, you need to change the error_nopermission_awaiting_moderation template