I don't know if this add-on was already provided in the thread or not, my apologies if it did:
This code keeps updating the original thread's view count even if your archive thread is visited:
Edit "showthread" (hack file! not showthread.php!), find:
PHP Code:
eval( 'dooutput( "' . gettemplate( 'archive' ) . '" );' );
Before that add:
PHP Code:
if ($noshutdownfunc) {
$DB_site->query("UPDATE thread SET views=views+1 WHERE threadid='$thread[threadid]'");
} else {
$shutdownqueries[]="UPDATE LOW_PRIORITY thread SET views=views+1 WHERE threadid='$thread[threadid]'";
}
Enjoy..