[TECK]

You did not frustrated me. And I will help you. Feel free to ask away...
Upload the files like that:
[root] http://www.gamegeneration.net
---[forums]
------[admin]

That will solve your problems. Also, you can tempararly rename the vbHL index.php to home.php so you set it properly. Once done, rename it back to index.php and voila, your users will have the front page online.

Cheers.

EDIT: In the readme file is explained like that:

Upload all files onto your folder. The following order is recommended:

[ROOT FOLDER] - upload here your vbHome (lite) index.php and global.php files
---[FORUM] - upload here your vbHome (lite) printarticle.php and vBulletin newthread.php files
------[ADMIN] - upload here your vbHome (lite) vbhlinstall.php, vbhlindex.php (if needed) and vBulletin template.php files
------[IMAGES] - upload here your arrow.gif, articleemail.gif and articleprint.gif files
---------[POLLS] - upload here your bar.gif, bar-bk.gif, bar-l.gif and bar-r.gif files