If I understand you correctly, you should just place that piece of text, inside the font tag(with color)
Code:
<font color="#######">Oliwood-Board Willkommen zur?ck, oliwood.
Neue Beitr?ge zeigen
Benutzer: 18,774, Themen: 12,181, Beitr?ge: 107,456
Wir begr?ssen unseren neusten Benutzer, NightMaster.one Es ist 22:33 Uhr.
Dein letzter Besuch war: 14.October2002 16:24. </font>
Changing ####### to your required colour. To change this, go to your admin CP-> Templates-> Modify->Forum Home templates->forumhome->Edit.
I hope thats what you mean^.-