[Xenon]

yes, that's the problem of the recursive function used for building the navbar..

You can also make it a bit more hardcoded:

PHP Code:

if($idtype=="forum" and $id!=xx) {
  eval("\$navbar = \"".gettemplate("navbar")."\";");
} else {
    $foruminfo=getforuminfo($id);
eval("\$navbar = \"".gettemplate("subnavbar")."\";");
} 


then use $foruminfo[title] in subnavbar instead of the buildet navbar