Not sure on the sig editor hack. But at a guess, does it use the vB Code buttons?
If it does, there lies the problem.
Where his hack calls:
PHP Code:
$vbcode_buttons = getcodebuttons();
Replace with:
PHP Code:
$cbutton = $bbuserinfo[cbutton];
$vbcode_buttons = getcodebuttons($cbutton);
And you should be ok (I hope).
If that's not it, give me another shout and I'll take a look at tubedoggs hack and work out what's up