Okay, check it out! Here is my forumhome_pmloggedin template, see attached image.
PHP Code:
<tr id="cat">
<td id="pmBox" bgcolor="#336D95" background="https://vborg.vbsupport.ru/images/catagory_backing.gif" colspan="6"><a href="private.php?s=$session[sessionhash]" title="Click Here to Open Your Private Messages $inboxname"><normalfont color="#000000"><b>Private Messages</normalfont></b></a></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#1C5780" align="center" valign="center"><img src="https://vborg.vbsupport.ru/images/$lightbulb.gif" alt=""></td>
<td bgcolor="#13486D"><smallfont>
<b>$bbuserinfo[username]</b> - You have $newpm[messages] new message(s) since your last visit.<br>
(You have $unreadpm[messages] unread messages and $allpm[messages] total messages in all your folders.)</smallfont></td>
<td bgcolor="#1C5780"><smallfont>Your PM box is <b>$pmpercent%</b> full<br>
<img src="$barimg" width="$pmpercent%" height="6">
<table border="0" cellspacing="0" width="100%">
<tr>
<td width="33%"><smallfont>0%</td>
<td width="34%">
<p align="center"><smallfont>50%</td>
<td width="33%">
<p align="right"><smallfont>100%</smallfont></p>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>