You can create a new thread in this section:
https://vbulletin.org/forum/forumdisplay.php?f=30
If it's a large vBulletin 3 add-on that has a lot of templates then it will be quite some work. All templates will need to be updated to work with vBulletin 4 (different template structure), probably some deprecated PHP function calls need to be fixed and maybe a couple other things.