[MrZeropage]

Rename the game

or open /arcade/modules/arcade_gamelist.php

NEWEST GAMES
search for

$new_games .= "<img src='arcade/images/{$newgline[gname]}2.gif' alt='' width='20' height='20' /> <a href='".$ibforums->base_url."act=Arcade&amp;do=play&amp;gameid={$newgline['gid']}'>{$newgline['gtitle']}</a> ";

and adapt it there...
$newgline['gtitle'] is the name of the game

MOST POPULAR/PLAYED GAMES
search for

$pop_games .= " <a href='".$ibforums->base_url."act=Arcade&amp;do=play&amp;gameid={$popgline['gid']}'>{$popgline['gtitle']}</a> <a href='".$ibforums->base_url."act=Arcade&amp;do=play&amp;gameid={$popgline['gid']}'><img src='arcade/images/{$popgline[gname]}2.gif' border='0' alt='".$ibforums->lang[times_played].$popgline['gcount']."x' width='20' height='20' /></a>";

and adapt it there...
$popgline['gtitle'] is the name of the game