I am having the very same issue with my VB4 site and could really benefit from the solution here.
Thank you
--------------- Added [DATE]1533796594[/DATE] at [TIME]1533796594[/TIME] ---------------
I just wanted to update here - the issue was corrected. It was ModSecure that was blocking some characters or a series of words, so we added some whitelisted rules and that fixed it.