Have you tried rebuilding tags?
Use Tag Cloud: Build Usergroup
The tag cloud pulls together data from threads in many channels. Users might not be able to see all the threads that make up the tag cloud results. With this option, you can force the tag cloud to be built as if it were viewed by a particular usergroup.
Path to Tagging Options: Settings > Options > Tagging Options
|