May be you are looking for this ...
edit display_Forums_list template and comment out this block of code. This code is from vb 5.3.4
HTML Code:
<vb:if condition="!empty($forum['subchannels'])">
<!-- Sub-Forums -->
<tr class="subforum-list"><td colspan="4">
<div class="subforum-header h-clear">{vb:rawphrase sub_forums}:</div>
<table>
{vb:set cols, 1}
<vb:each from="forum.subchannels" value="subforum">
<vb:if condition="(($cols - 1) % $subChannelsPerRow == 0)">
<tr>
</vb:if>
{vb:set colspan, ''}
<vb:if condition="($cols == count($forum['subchannels'])) AND (($remaining = ($cols % $subChannelsPerRow)) != 0)">
{vb:set colspan, {vb:concat 'colspan="', {vb:math {vb:raw subChannelsPerRow} - {vb:raw remaining} + 1}, '"'}}
</vb:if>
<td class="subforum-item" data-lastcontent="{vb:raw subforum.lastcontent.created}" data-channel-id="{vb:raw subforum.nodeid}" {vb:raw colspan}>
<div class="subforum-info">
<span class="icon<vb:if condition="!empty($subforum['is_new'])"> new</vb:if>"></span>
<a href="{vb:url {vb:raw subforum.routeid}}" class="subforum-title">{vb:raw subforum.title}</a>
<span class="counts">({vb:number {vb:raw subforum.topics}}/{vb:number {vb:raw subforum.posts}})</span>
</div>
</td>
<vb:if condition="($cols % $subChannelsPerRow == 0) OR $cols == count($forum['subchannels'])">
</tr>
</vb:if>
{vb:set cols, {vb:math {vb:var cols} + 1}}
</vb:each>
</table>
</td></tr>
</vb:if>