We use inline attached images at MHB, and they show only where they are placed within the post, and not in the attachments block at the bottom.
Follow:
AdminCP -> Message Attachment Options
What do you have for:
- View Attached Images Inline (We have "Yes, full size")
- Thumbnail Creation (We have "No"...pay attention to the given instructions if you change this setting.)