[Lynne]

What exactly are you trying to do? Those phrases are actually definited in the global.php file:

PHP Code:

$vbphrase['unread_x_nav_compiled'] = construct_phrase($vbphrase['unread_x_nav'], $pmunread_html);
$vbphrase['total_x_nav_compiled'] = construct_phrase($vbphrase['total_x_nav'], $vbulletin->userinfo['pmtotal']);