Thank you.
I have verified that folder and file permissions on the server are correct (didn't really think they weren't, but...)
The only thing I can come up with as to why this MOD isn't getting installed is either, the php commands are not correct (for our installation), or the relative path to the two files isn't correct. I find both possibilities rather unlikely given the author.
I can provide you with my SSH login credentials via separate PMs if you are still inclined to go in and look around. I would like to get this problem resolved so the MOD can actually get installed.