[squidsk]

In the phrase manager search for the phrase you want to change: x_replied_to_a_thread_y_in_z, would be the first one, by variable name, click to edit it once the search has brought it up. You will then see at least two textboxes one is the original phrase and then below that you'll see one "translation" textbox for each language you have installed. Put the fixed text from the post in the translation textbox, this preserves the original if for some reason you want to go back or want to uninstall the product.