[Inked_Mono]

Originally Posted by Stratis

Maybe you have another party mod installed and you did not checked box prefix "Poll"

it seems that $vbphrase[poll_thread_prefix] word (Poll:) is missing.
in a search i made i see that mod "VSa - Thread Listing Make-Up" has this ability.
Check it, if you use it. Weird though that shows default icon.

http://i.imgur.com/iOBgsKc.png

Those are actually the only plugins I'm using. I've quickly checking through the settings, and not a single one of them seems to be responsible. I'll quickly try disabling them and seeing what happens.

Edit: Found the culprit; it seems to the category separator. I'll try and figure out away around this. Thanks!