Quick and dirty:
in index.php find
PHP Code:
if ( !isset($forum['moderators']) ) {
$forum['moderators'] = ' ';
}
replace this with
PHP Code:
if ( !isset($forum['moderators']) ) {
$forum['moderators'] = '';
} else {
$forum['moderators'] = '<b>Moderated by:</b> ' . $forum['moderators'];
}
Keep forumhome_moderators as the original, and add $forum[moderators] where previously suggested.