It depends on where you wish for the chat to show up. You could have it show up in a variety of places such as on all pages below the navbar or above the footer, on your home page above or below the forum listing, or even on its own static page (in which case you would create an external script).
If you can tell us where you wish for the chat to be displayed, we can likely tell you how to put it there.