Hmm cannot find that HTML-code you first stated in the "search in templates". Closest I found was this "forumdisplay" - might be same function?
HTML Code:
<li id="forum{vb:raw forum.forumid}" class="forumbit_post {vb:raw forum.statusicon} L1">
<vb:if condition="THIS_SCRIPT != 'forumdisplay'">
<div class="forumhead L1">
<h2>
<span class="forumtitle"> </span>
<span class="forumthreadpost"> </span>
<span class="forumlastpost">{vb:rawphrase last_post}</span>
</h2>
</div>
</vb:if>
Also noted when posting new thread, the spacing got a bit out of hand.
--------------- Added [DATE]1430853601[/DATE] at [TIME]1430853601[/TIME] ---------------
Filename: forumhome_forumbit_level1_post