this can be easily done using css
for the reply box look for this bit of code in the custom template
showthread_replybox
Code:
<textarea name="message" rows="7" cols="$textareacols" wrap="virtual" tabindex="1"></textarea>
and chage it to :
Code:
<textarea name="message" rows="7" cols="$textareacols" wrap="virtual" tabindex="1" style="background-image: url('http://www.yourdomain.com/images/background.gif')"></textarea>
were : 'http://www.yourdomain.com/images/background.gif'
is the url of the image that you want to show in the background
if you any problem let me know as i got working 100%
Mone'